Жертва джейрока --_--

[Pelageja]

Итак! Пусть сегодня у нас снова будут Газетте.

Я уже писала про них в моей жизни. Повторяться не буду.

Писать про эту песню в моей жизни тоже не имеет смысла. Она много значит, потому что в данный конкретный момент я нахожу в ней отражение себя))

Выкладываю запись с любимого концерта "Stacked rubbish: grand final". Теперь представьте себе, что концерт длился 3 с лишним часа. Эту песню они пели последней.

Руки, и, по сути, вся группа Газетте потрясающе держат себя на сцене. Они РАБОТАЮТ, выкладываются на все 100, это - настоящий профессионализм и приверженность профессии.

Эта песня очень много значит для меня. Прошу вас, энджой, и поделитесь мнением, если не сложно)) Потому что даже если не знать, о чем поет Руки, он поет так, что у меня что-то дрогает в душе) Дрогало сразу, даже когда я не читала перевод.
И, наверное, это - единственная песня в мире, на лайве которой я бы плакала. Без шуток. Я этого не говорила.

Перевод же на русский!

Незначительный

Я отчаянно искал что-то
Препятствия – это нормально, иди вперед
Я знаю, это глупо, но продолжаю без сожаления
Я могу доверять лишь себе, я не нуждался в друзьях
Я показывал клыки всем и всему
Сексуальность юности хрупкая и мимолетная
Я хочу быть сильным. Дайте мне силу, чтобы жить самостоятельно
По правде, я боялся только предательства
Я знал, что ничего не изменится, если я продолжу убегать
Но я не мог измениться.
Одиночество, которым я гордился,
было похоже на крылья, существующие, чтобы сбегать к моим мелочным мечтам
Собственное мнение, которым я гордился, называлось 'БУНТОМ'
не было ни свободы, ничего кроме этого света.
Подростковые грустные дни
Я тонул в каждом новом грубом дне
До того, как я узнал это, я взваливал на плечи свое одиночество
Это было трудно. Честно говоря,
Я не хотел быть один.

Всегда стараться напрочь забыть чье-то лицо.
Иногда важно быть слабым и положиться на других
ранит... когда ты хочешь плакать, столкнувшись с большим-большим небом
и громко кричать
Ты хочешь забыть себя, поэтому ты можешь продолжать быть собой
Одобрительные голоса моего отца, моей матери и моих друзей
воодушевляли, даже если они также слабы, как и я. Они дали мне свет
Одиночество и боль моей юности, которыми я гордился,
Были парой крыльев, чтобы убежать к моим мелочным мечтам
Если в этом ясном синем небе существует свобода,
Меня не заботило бы то, что эти крылья, которым я так гордился, оторвались
Я начал бежать, отчаянно стремясь к небу
Я раскрыл крылья и улетел. И место, где я упал
было 'свободой'.
с замечательной семьей и замечательными друзьями
Это были лучшие дни в моей жизни
Если я буду возрожден
Давайте встретимся снова...

@музыка: The GazettE, "Miseinen".

@настроение: влюбленное *_*

@темы: by Пелагея, музыка

Comments

[The Rat]

Оно самое, охеренное шоу.
К тексту плюс стопицот. Подписываюсь под каждым словом (хотя кто же мне поверит ^^)

[Pelageja]

The Rat, отчего же, я поверю))

Да, это лучший их концерт. Пересмотрела и поняла. DIM SCENE крут и мощен, но Stacked rubbish более откровенный и надрывный. А ты знаешь, как я это ценю)

[The Rat]

Да, из отсмотренных отрывков чувствуется, что ДИМ поблеклее. Не то, чтобы он был менее искренен - они там как-то ощутимо взрослее.

[Pelageja]

они там как-то ощутимо взрослее.

- Вот-вот. Это то, за что я люблю NLSG. Там они еще дети, не умеющие держать стадион, но они такие живые, что это клево)) Особенно его закулисная часть. Сейчас они уже выросли... Они больше не те подростки))

[The Rat]

Но оптимально, рассматривая ход их развития, как сценических артистов, SR, конечно, шедевр и пик. Уж на что не ярый фанат, а до сих пор пробирает при воспоминаниях.

[Pelageja]

Думаю, на самом деле, они еще найдут, чем нас удивить. Как минимум - последним концертом. Судя по слухам со студии, Руки вышел из депрессии, и надвигается новая юность)... Ведь их последний тур называется The end of stilness, и, зная Руки, это не случайно)) Грядущий, если я не ошибаюсь, Nameless Liberty Six Bullets, и это тоже наводит на мысли))

[The Rat]

The GazettE Tour 2018 - Nameless Liberty Six Some Other Weapon Amunition Term Ъ_Ъ

[Pelageja]

XD +5

Не дай бог О_о

[The Rat]

Time will show.
Anyway, я уверен, что их новый стафф будет на уровне. Единственно, мне интересно, что будет с имиджем. Грядёт ли откат назад, к тому, что уже было во времена SR или NSLG?

[Pelageja]

Нет, думаю, это просто будет качественно новое продолжение DIM, судя по фотосетам. Я бы сказала так. Начнем с того, что Уру сменил укладку и отказался от своих эпических брюк, что, конечно, не то чтобы дико радует, но сильно интересует.
Они взрослее, умнее, но вместе с тем стремятся к чему-то более простому и открытому. Так мне показалось.

[The Rat]

На автомате приходит тупая такая аналогия с нестареющими Пиллоус. Но, конечно, от команды, перманентно тырящей куски из классики экстремального хардкора, чего-то такого ждать не стоит)

[Pelageja]

Естественно! Они абсолютно разные. Савао в 40 говорит о том, что согласен с тем, что его ребяческие мечты, может, и дым, но он хочет продолжать жить ими, а Руки в 27 говорит о том, что его ребяческте мечты были дымом. Разница есть, ага)))

Чооооооооорд. Еще раз пересмотрела... Как Кай падает на барабаны, а Руки допевает, не стоя на ногах... Они герои *_*

[The Rat]

Да, вот за SR готов согласиться с таким званием. Всё-таки, отсмотр концерта был эпичным занятием и нужным T__T. Мне теперь приятно вспоминать об этих ребятах)

[Pelageja]

Да)... *в очередной рад тронута плачущим Руки, который не может допеть песню*
Действительно. Говоря объестивно - 3 с лишним часа в таком темпе мало групп могут выдать в мире.

[The Rat]

Я честно скажу, с полным отсутствием фанатизма, что я таких просто не знаю.

[Pelageja]

Я, честно говоря, тоже. Думала, вдруг их знаешь ты ^^"

[The Rat]

Ну, есть предположения, на самом деле. Но эти ребята играли очень давно, и сейчас так не могут.

[Pelageja]

Кто?

[The Rat]

Judas Priest. Играли они покорче, вестимо, но у них гитары потехничнее в плане соло, а уж вокал... бляяяяяяяяяяяяяядь.... и их солист - гей))))

[Pelageja]

Геи - это всегда в тему! XDDD

[The Rat]

Уродливые британские педики... *растёкся по полу в умилении*
Вот, тебе в тему. Оцени энергетику вокалиста (смотреть до конца и не жульничать; музыка тебе вряд ли понравится, типичный хэви восьмидесятых с привкусом попсы, 1986)):
www.youtube.com/watch?v=HqH3sQwPoZY

[The Rat]

Реальная энергетика только к концу.

[Pelageja]

Скажу честно. Стильно, но мне энергетики не достает. Может, это отходняк от Газетте, но Газетте гораздо более комплексные, сложные, надрывные. И вокал посложнее будет)))

[The Rat]

Ну да, не лучший выбор я сделал, вещь взял исключительно за концовку. Ну и за то что дико с неё тащусь ^^ Полагаю, 80's - не твоё))) Впрочем, в основной своей массе, не моё тоже...

[Pelageja]

Да, 80е не мое... Скорее раньше и позже)) Это время как-то выпадает)

[clover_hime]

у моей заработал ютуб!!!

боже, какие они трогательные... и - о, да! - мне определённо нравится тембр голоса их вокалиста.

[Pelageja]

у моей заработал ютуб!!!

- *щастье*

Дааааа, они крайне трогательные!!! И я крайне люблю Руки за то, что он иногда плачет. Он умеет так эмоционально подать вещь, что это трогает за что-то потаенное.
И, говоря откровенно, я бы сказала, что у Руки - один из самых сексуальных голосов в роке. И красивых) *любит Руки*

[clover_hime]

И, говоря откровенно, я бы сказала, что у Руки - один из самых сексуальных голосов в роке. И красивых)

- да... согласна)) вай) но всё-таки - многовато косметики...)

[Pelageja]

Тю! Ты не видела их молодые годы)) на самом-то деле, меня это давно не трогает. С моей ИМХОвской точки зрения Газетте прекрасно чувствуют меру. По крайней мере, начиная года так с 2007го))
Да, а еще этот прелестный голосок может красиво кричать и неплохо гроулить...

[clover_hime]

не, я, конечно, не против, в меру так в меру...)))

йе йе йес))) красивые голоса, да ещё и стонущие и орущие... кажется, ещё один мой фетиш?)