Жертва джейрока --_--

[Pelageja]

Итак! Пусть сегодня у нас снова будут Газетте.

Я уже писала про них в моей жизни. Повторяться не буду.

Писать про эту песню в моей жизни тоже не имеет смысла. Она много значит, потому что в данный конкретный момент я нахожу в ней отражение себя))

Выкладываю запись с любимого концерта "Stacked rubbish: grand final". Теперь представьте себе, что концерт длился 3 с лишним часа. Эту песню они пели последней.

Руки, и, по сути, вся группа Газетте потрясающе держат себя на сцене. Они РАБОТАЮТ, выкладываются на все 100, это - настоящий профессионализм и приверженность профессии.

Эта песня очень много значит для меня. Прошу вас, энджой, и поделитесь мнением, если не сложно)) Потому что даже если не знать, о чем поет Руки, он поет так, что у меня что-то дрогает в душе) Дрогало сразу, даже когда я не читала перевод.
И, наверное, это - единственная песня в мире, на лайве которой я бы плакала. Без шуток. Я этого не говорила.

Перевод же на русский!

Незначительный

Я отчаянно искал что-то
Препятствия – это нормально, иди вперед
Я знаю, это глупо, но продолжаю без сожаления
Я могу доверять лишь себе, я не нуждался в друзьях
Я показывал клыки всем и всему
Сексуальность юности хрупкая и мимолетная
Я хочу быть сильным. Дайте мне силу, чтобы жить самостоятельно
По правде, я боялся только предательства
Я знал, что ничего не изменится, если я продолжу убегать
Но я не мог измениться.
Одиночество, которым я гордился,
было похоже на крылья, существующие, чтобы сбегать к моим мелочным мечтам
Собственное мнение, которым я гордился, называлось 'БУНТОМ'
не было ни свободы, ничего кроме этого света.
Подростковые грустные дни
Я тонул в каждом новом грубом дне
До того, как я узнал это, я взваливал на плечи свое одиночество
Это было трудно. Честно говоря,
Я не хотел быть один.

Всегда стараться напрочь забыть чье-то лицо.
Иногда важно быть слабым и положиться на других
ранит... когда ты хочешь плакать, столкнувшись с большим-большим небом
и громко кричать
Ты хочешь забыть себя, поэтому ты можешь продолжать быть собой
Одобрительные голоса моего отца, моей матери и моих друзей
воодушевляли, даже если они также слабы, как и я. Они дали мне свет
Одиночество и боль моей юности, которыми я гордился,
Были парой крыльев, чтобы убежать к моим мелочным мечтам
Если в этом ясном синем небе существует свобода,
Меня не заботило бы то, что эти крылья, которым я так гордился, оторвались
Я начал бежать, отчаянно стремясь к небу
Я раскрыл крылья и улетел. И место, где я упал
было 'свободой'.
с замечательной семьей и замечательными друзьями
Это были лучшие дни в моей жизни
Если я буду возрожден
Давайте встретимся снова...

@музыка: The GazettE, "Miseinen".

@настроение: влюбленное *_*

@темы: by Пелагея, музыка

Comments

[Pelageja]

Ну, если сравнить со многими другими - и правда в меру --_--

Напомни мне скинуть тебе "Героин" от Видолл! Это на тему стонущих голосов)) А из Газетте я еще много что выложу, наслушаешься))...

[clover_hime]

окэ

спасибо) напомню-напомню!) буду валяться в экстазе...)

[Pelageja]

Надеюсь)) Лично я валяюсь все еще))