Романтичный оффтоп.

[Pelageja]

Есть у the GazettE 3 песни, которые я периодически переслушиваю, и значат они для меня очень много. "D.L.N.", "Guren" и "Baretta".
Ну, вот по-другому, как "самые сопливые песни Газетте", я их не назову >_<
Вштырило меня что-то, решила я их вывесить, значит.

"D.L.N" ("Dark Long Night"). Если не дай бог я выбираюсь покурить на общий балкон - всегда под нее курю. Слишком много связано)



И да, безумно люблю Руки за его эмоциональность. Последняя минута - совершенно в его стиле))

Перевод на русский.

Темная длинная ночь.
Я знал это с самого начала, так что мне не грустно.
Понемногу, понемногу... Будто в состоянии посчитать.
Цвет губительной листвы становится тусклым; я не могу сказать, когда это время пройдёт...

Этот день, когда я иду по твоим следам, зовёт меня в те дни, когда я к ним только прислушивался.
Для меня, не имеющего никаких желаний, завтра является чем-то, что нельзя изменить.

Следуя звукам губительной листвы, я могу почувствовать, как это время проходит.
Когда появятся цветы, и все будет ярко цвести, что останется мне?
Луна скрылась за занавесом, но солнце светит на меня.
Я знал это с самого начала, так что мне не грустно.

Даже если, когда я открою глаза, ночь еще не закончится, даже если не будет сияющих звёзд,
Даже если раскрашивающий улицы свет исчезнет...
Я видел достаточно счастливых лиц тех, кого я должен защищать, и последние вдохи тех, кого любил,
Так что всё нормально теперь (нечего терять).

*Хор детей на бэке* - Песня овечки в тёмной длиной ночи, песня овечки в тёмной длиной ночи, песня овечки в тёмной длиной ночи, песня овечки...

"Guren". "Красный лотос". Вот хрен его знает, чем она меня так цепляет. Вернее, я-то знаю, чем, но вам не скажу :-P Вообще, если честно, я очень дорожу этой песней. *эмо*



Английские субтитры инклюдед.
И, божимой, как Руки плачет и шепчет "Гомен'нэ" в финальном проигрыше на концертах!!!!!!11!!расрас

И - "Baretta". Ну, как бы, под нее прошел крайне истеричный месяц моей жизни ^^" Песня, на самом деле, отличная. Ну, на мой взгляд. Вот, да. Божимой, какие они тут еще молоденькие и смешные в своих костюмчиках!!))))

Вменяемый перевод на русский.

Baretta
«Мокрые подсолнухи – вера в будущее для нас.
Они цветут доброжелательно и спокойно, словно охраняя нас. Они ждут дня».

Я смотрю в лужу и вижу, что ты тонешь там.
Я все еще чувствую тебя рядом со мной.
Я ругался с тобой, когда мы не понимали друг друга хорошо.
Рука все еще болит.

Тебя забрала тишина, она и показала мне...
Иллюзия, которая не может быть названа счастьем,
Помогает мне не забыть тот день.

Когда я закрываю свои уши, чтобы не слышать голоса,
Меня тревожат воспоминания.
Я хочу, чтобы ты помнила те дни.

«Пожалуйста, останься здесь», как я и ожидал,
Дождь и разлука в конце Мая такая же, как и в тот день.
Они (дождь и разлука) заставляют во второй раз почувствовать холодок и дрожь,
И я засмеюсь, если мне скажут, что это было сном

Я не могу описать страх завтрашнего дня.
Я чувствую его, когда мы соприкасаемся пальцами
Только. Я желаю будущего для нас больше, чем обнять тебя.

Дни, как мечта так коротки.
Твои последние слова столь спокойны...

«Пожалуйста, не забывай», как я и ожидал,
Небо после дождя в начале июня такое же, как и в тот день.
Солнце прощается во второй раз.
Оно смеется надо мной, все было мечтой, дерзкой мечтой.

Сегодня я живу, чтобы увидеть Беретту, которую ты оставила.

На самом деле, не умею нихрена представлять свои любимые вещи)) Но типа энджой! Да, да, сейчас пойду спать, убедили --_--

@настроение: голова болит же >_<

@темы: by Пелагея, музыка, жизнь, прошлое

Comments

[Sabrina U]

Вторая зе бест ^^
Третья да, умиляет внешним видом *__* Хотя песенка мне тоже нравится -)
Первая... Хорошая -)

[Pelageja]

Вторая и правда зе бест)))

Первая и третья - наверное, они для меня больше персональные, чем хорошие сами по себе))))

Ы ^_^

[Sabrina U]

Причем вторую ты мне кидала -))

[Pelageja]

Да, было дело)... Но оно того стоило же!))

[Sabrina U]

Стоило -)

[Pelageja]

Ыыыыыыыыыыыыыы ^_____________^

[air breeze]

"Baretta"

чего-то очень люблю эту песенки)))

Dark Long Night

хорошая песня))) очень...хм))))))))))))))))))) меня очень удивила реакция...песня закончилась...все стоят и молчат в полной тишине))) наверное, это просто потрясно)

[Pelageja]

air breeze, я бы мечтала услышать DLN вживую.

[air breeze]

Pelageja, я бы хотела побывать на их концерте к качестве человека, который наводит с разных ракурсов камеру (уж не помню как это называется по-человечески).

[Pelageja]

air breeze, а я бы просто хотела там побывать. Я - концертный наркоман))